Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space Source and version Master
Sv translation
languageen

A GoodData report is a chart or table of metrics that has been designed to surface analytics into the GoodData Portal for stakeholders to review.

A report contains one or more aggregation functions applied to numerical facts, optionally segmented by one or more attributes.  We put metrics in the context of certain attributes to bring out trends and patterns that lead to interesting insights. When we analyze metrics broken down by different combinations of attributes, we call this slicing and dicing data.

Reports may be created by users of the project with the appropriate permissions and then added to dashboards to make them available to all project users.
Example Report

All project users can interact with reports through the dashboard tabs to which they have been added. For a brief overview of using dashboards and reports, see Dashboards.

  • You can drill into some reports to see the reports that is summarized in the report you're viewing. These drill-down reports provide additional insight into the reasons behind the numerical data you see in the original report. See Drilling into Reports.
  • Report data can be filtered based on dashboard filters when dashboard filters have been added to the dashboard tab where the report is posted. See Dashboard Filters.

For more information about how to get the most out of the GoodData reporting features, review the following sections:

Children Display

Sv translation
languagept_BR

Um relatório GoodData é um gráfico ou tabela de métricas, criado para identificar análises de superfície no Portal GoodData para serem consultadas por interessados.

Um relatório contém uma ou mais funções de agregação aplicadas a fatos numéricos e, opcionalmente, é segmentado por um ou mais atributos.  Colocamos métricas no contexto de determinados atributos para revelar tendências e padrões que geram insights interessantes. Quando analisamos métricas divididas em diferentes combinações de atributos, estamos "dividindo e segmentando" os dados.

Relatórios podem ser criados por usuários do projeto que tenham as autorizações necessárias e depois adicionados a dashboards, ficando disponíveis para todos os usuários do projeto.
Example Report

Todos os usuários de um projeto podem interagir com relatórios por meio das abas dos dashboards aos quais eles foram adicionados. Para ver uma explicação rápida do uso de dashboards e relatórios, consulte Dashboards.

  • Você pode detalhar alguns relatórios para ver os relatórios que estão resumidos no relatório que você está visualizando. Esses  relatórios detalhados fornecem maiores insights sobre os motivos por trás dos dados numéricos indicados no relatório original. Consulte Drilling into Reports.
  • Os dados de um relatório podem ser filtrados com base em filtros de dashboard quando há filtros de dashboard adicionados à aba do dashboard em que o relatório foi publicado. Consulte Dashboard Filters.

Para obter mais informações sobre como tirar o máximo proveito dos recursos de relatório do GoodData, revise as seguintes seções:

Children Display



Sv translation
languagees

Un informe GoodData es un gráfico o tabla de métricas que se ha diseñado para presentar análisis de utilidad en el portal GoodData para que pueden revisarlos las partes interesadas.

Un informe contiene una o más funciones de agregación que se aplican a los hechos numéricos y que opcionalmente, se puede presentar segmentado por uno o más atributos.  Situamos las métricas en el contexto de ciertos atributos para poner de manifiesto tendencias y patrones que nos aportan perspectivas interesantes. Al proceso de analizar las métricas desglosadas por diferentes combinaciones de atributos, se le llama segmentación y fragmentación de datos.

Los usuarios del proyecto pueden crear informes con los permisos adecuados y agregarlos después a los paneles para ponerlos a disposición de todos los usuarios del proyecto.
Example Report

Todos los usuarios del proyecto pueden interactuar con los informes mediante las pestañas de los paneles a los que se han agregado. Para una breve descripción general del uso de los paneles y los informes, vea Dashboards.

  • Puede efectuar una exploración en profundidad a algunos informes para ver los informes que se sintetizan en el informe que está visualizando. Estos informes en profundidad aportan perspectiva sobre las razones que apoyan los datos que se ven en el informe original. Vea Drilling into Reports.
  • Los datos de los informes se pueden filtrar en función de los filtros del panel si se han agregado dichos filtros a la pestaña del panel en el que se publica el informe. Vea Dashboard Filters.

Si desea más información sobre cómo obtener el máximo partido de las funciones de creación de informes de GoodData, revise las siguientes secciones:

Children Display



Sv translation
languagefr

Un rapport GoodData est un graphique ou une table de métriques conçu pour intégrer des analyses significatives dans le portail GoodData afin que les parties intéressées puissent les examiner.

Un rapport contient une ou plusieurs fonctions d'agrégation appliquées à des faits numériques, éventuellement segmentées par un ou plusieurs attributs.  Nous plaçons des métriques dans le contexte d’attributs donnés pour faire ressortir des tendances et modèles qui mènent à des idées intéressantes. Lorsque nous analysons des métriques décomposées selon différentes combinaisons d’attributs, nous appelons cela l’analyse par permutation d’axes (slice-and-dice).

Les rapports peuvent être créés par des utilisateurs du projet avec les autorisations appropriées puis ajoutés aux tableaux de bord pour que les utilisateurs du projet puissent y accéder.
Example Report

Tous les utilisateurs du projet peuvent interagir avec les rapports via les onglets du tableau de bord pour lesquels ils ont été ajoutés. Pour avoir un bref aperçu de l'utilisation des tableaux de bord et rapports, reportez-vous à Dashboards.

  • Vous pouvez explorer des reports pour voir les rapports récapitulés dans le rapport que vous visualisez. Ces rapports à explorer fournissent des informations supplémentaires sur les raisons sous-jacentes des données numériques que vous voyez dans le rapport d'origine. Reportez-vous à Drilling into Reports.
  • Les données de rapports peuvent être filtrées selon les filtres du tableau de bord lorsque ceux-ci ont été ajoutés à l'onglet du tableau de bord là où le rapport est publié. Reportez-vous à Dashboard Filters.

Pour plus d'informations sur la manière de tirer le meilleur parti des fonctionnalités de rapports de GoodData, examinez les sections suivantes :

Children Display



Sv translation
languagede

Ein GoodData-Bericht ist ein Diagramm oder eine Tabelle von Metriken, das bzw. die dazu bestimmt ist, den betroffenen Abteilungen aussagekräftige Analysen im GoodData-Portal bereitzustellen.

Ein Bericht enthält eine oder mehrere Aggregationsfunktionen, die auf numerische Fakten angewandt und optional nach einem oder mehreren Attributen segmentiert werden.  Wir setzen Metriken in den Kontext bestimmter Attribute, um Trends und Muster hervorzubringen, die interessante Einblicke liefern. Wenn wir Metriken aufgeschlüsselt nach unterschiedlichen Kombinationen von Attributen analysieren, bezeichnen wir das als Slice- und Dice-Daten.

Berichte können von Projektbenutzern erstellt werden, die über die entsprechenden Berechtigungen verfügen, und zu Dashboards hinzugefügt werden, um sie allen Projektbenutzern zur Verfügung zu stellen.
Example Report

Alle Projektbenutzer können über die Dashboard-Registerkarten, zu denen sie hinzugefügt wurden, mit Berichten interagieren. Eine kurze Übersicht über das Arbeiten mit Dashboards und Berichten siehe Dashboards.

  • Manche Berichte können Sie verfeinern, um die Berichte anzuzeigen, die in den von Ihnen angezeigten Berichten zusammengefasst sind. Diese verfeinerten Berichte ermöglichen zusätzliche Einblicke in die Gründe hinter den numerischen Daten, die Sie im Originalbericht sehen. Siehe Drilling into Reports.
  • Berichtsdaten können basierend auf Dashboard-Filtern gefiltert werden, sofern Dashboard-Filter zur Registerkarte Dashboard hinzugefügt wurden, in welcher der Bericht angegeben ist. Siehe Dashboard Filters.

Ausführliche Informationen darüber, wie Sie aus Ihren GoodData-Berichtsfunktionen optimalen Nutzen ziehen, erhalten Sie in folgenden Abschnitten:

Children Display



Sv translation
languageja_JP

GoodDataレポートとは、関係者が分析結果をレビューできるように、GoodDataポータルで表示されるメトリックのグラフまたは表をいいます・

レポートには、数値ファクトに適用される1つ以上の集計関数が含まれます。数値ファクトは任意で1つ以上の属性によりセグメント化することもできます。  トレンドやパターンを引き出し、興味深いインサイトを得るために、特定の属性に関してメトリックを設定します。 さまざまな属性の組み合わせにより、メトリックを分類して分析することを、スライスまたはデータスライスといいます。

適切な権限を持つプロジェクトのユーザーがレポートを作成し、ダッシュボードに追加してすべてのプロジェクト ユーザーが利用できるように提供することができます。
Example Report

すべてのプロジェクト ユーザーは、ダッシュボード タブに追加されると、そのダッシュボード タブを使用してレポートを操作できます。ダッシュボードおよびレポートの使用に関する概要については、「Dashboards」を参照してください。

  • 一部のレポートを掘り下げて、参照しているレポートで要約されているレポートを表示することができます。これらのドリルダウン レポートは元のレポートで参照する数値データの背後にある理由に関するインサイトを提供します。「Drilling into Reports」を参照してください。
  • ダッシュボード フィルターがダッシュボード タブに追加されている場合、ダッシュボード フィルターに基づいてレポート データをフィルターして、レポートを投稿することができます。「Dashboard Filters」を参照してください。

GoodDataのレポーティング機能のその他の活用法については、次のセクションを参照してください。

Children Display



Sv translation
languagenl

Een GoodData-rapport is een grafiek of tabel van meetgegevens die werd ontworpen om in het GoodData-portal analyses te kunnen beoordelen.

Een rapport bevat een of meerdere aggregaatfuncties toegepast op numerieke feiten en optioneel gesegmenteerd door een of meerdere attributen.  We zetten meetgegevens in de context van bepaalde attributen om trends en patronen naar voren te brengen die tot interessante inzichten leiden. Wanneer we meetgegevens uitgesplitst door verschillende combinaties van attributen analyseren, noemen we dit op- of uitsplitsing.

Rapporten kunnen door projectgebruikers met de gepaste vergunningen worden gecreëerd en daarna worden toegevoegd aan dashboards om ze beschikbaar te maken voor alle projectgebruikers.
Example Report

Alle projectgebruikers kunnen met rapporten interageren via de dashboardtabbladen waaraan ze werden toegevoegd. Voor een kort overzicht van het gebruik van dashboards en rapporten, raadpleegt u Dashboards.

  • U kunt inzoomen op enkele rapporten om de rapporten te zien die in het rapport dat u bekijkt zijn samengevat. Deze inzoomrapporten bieden extra inzicht in de redenen achter de numerieke gegevens die u ziet in het oorspronkelijke rapport. Zie Drilling into Reports.
  • Rapportgegevens kunnen worden gefilterd op basis van dashboardfilters wanneer dashboardfilters werden toegevoegd aan het dashboardtabblad waarin het rapport is gepost. Zie Dashboard Filters.

Voor meer informatie over het optimaal gebruik van de rapportagemogelijkheden van GoodData, bekijkt u de volgende secties:

Children Display



Sv translation
languagept_PT

Um relatório da GoodData é um gráfico ou uma tabela de métricas concebido para trazer análises para o Portal da GoodData para as partes interessadas analisarem.

Um relatório contém uma ou mais funções de agregação aplicadas a factos numéricos, opcionalmente segmentadas por um ou mais atributos.  Colocamos métricas no contexto de determinados atributos para destacar tendências e padrões que levam a insights interessantes. À analise de métricas decompostas por diferentes combinações de atributos chamamos segmentação e decomposição de dados.

Os relatórios podem ser criados por utilizadores do projeto com as devidas permissões e adicionados, depois, aos dashboards para ficarem acessíveis a todos os utilizadores do projeto.
Example Report

Os utilizadores do projeto podem interagir com os relatórios através dos separadores de dashboard aos quais foram adicionados. Para obter uma breve visão geral sobre a utilização de dashboards e relatórios, consulte Dashboards.

  • Pode explorar alguns relatórios com mais detalhe para ver os relatórios que estão resumidos no relatório que está a ver. Estes relatórios de exploração descendente fornecem uma visão mais abrangente sobre os motivos que justificam os dados numéricos presentes no relatório original. Consulte Drilling into Reports.
  • Os dados de relatório podem ser filtrados com base em filtros de dashboard quando estes tenham sido adicionados ao separador de dashboard onde o relatório é publicado. Consulte Dashboard Filters.

Para obter mais informações sobre como tirar o máximo partido das funcionalidades de relatório da GoodData, consulte as seguintes secções:

Children Display