Como se conectar a um Data Warehouse a partir do JRuby