Exemple de code Ruby pour le Data Warehouse